Taal en Cultuur Expertise

De gevaarlijkste misverstanden in het internationale zakendoen ontstaan niet door een taalbarrière, maar door de illusie van begrip. Ik help Nederlandse bedrijven de culturele en commerciële context achter de woorden te decoderen, zodat kansrijke deals niet op het laatste moment mislukken.

In de internationale arena wordt vaak gedacht dat Engels de universele taal van het zakendoen is. Dat is een gevaarlijke halve waarheid. Zeker, de contracten worden in het Engels opgesteld, maar de deals worden gesloten in de taal van vertrouwen, respect en cultureel begrip.3 Ik heb talloze onderhandelingen meegemaakt waar beide partijen perfect Engels spraken, maar elkaar totaal niet begrepen. Een ‘ja’ betekende ‘misschien’, een stilte was een teken van onenigheid, en een directe vraag werd als onbeleefd ervaren, wat de relatie onherstelbaar schaadde.

Mijn unieke waarde zit niet in het vertalen van woorden; die kent u zelf. Mijn waarde zit in het decoderen van de wereld achter de woorden. Ik ben uw strategische partner die ervoor zorgt dat uw boodschap niet alleen wordt gehoord, maar ook correct wordt gevoeld en begrepen. Ik help u kostbare misstappen te voorkomen, sneller een echte vertrouwensband op te bouwen en uw slagingskans in de Arabische wereld significant te verhogen.